Основная информация

Заголовок (title): Художественный перевод (испанский язык)

Описание (description): Сайт содержит переводы с испанского современных авторов (Артуро Перес-Реверте, Хуан Мадрид, Марио Бенедетти, Эдуардо Мендоса, Венсеслао Фернандес Флорес, Хавьер Серкас, Марио Ламо Хименес, Феликс Монд, Мария Елена Уолш, Эстрелья Монтенегро и др.) и авторов старинных текстов (Гарсиа де Сильва-и-Фигероа, Франсиско де Куэльяр, Бальтасар Грасиан). Письмо Франсиско де Куэльяра интересно как свидетельство участника похода и краха знаменитой Великой Армады к берегам Великобритании. Путевые записки испанского посла дона Гарсиа де Сильва-и-Фигероа ко двору персидского шаха Аббаса I ценны как источник сведений из первых рук о плаваниях того времени в Индию, о Португальской Индии и ее столице Гоа, об острове Ормуз, природе, памятниках и людях Персии начала XVII века, включая двор шаха Аббаса I и его самого. Также разборы переводов Артуро Переса-Реверте. Кроме того затрагиваются проблемы художественного перевода и изучения иностранных языков. Приводятся описания методов изучения иностранных языков известных полиглотов: Ильи Франка, Дмитрия Петрова, Николая Морозова, Генриха Шлимана, Николая Замяткина, Като Ломб, Эрика Гуннемарка и Дмитрия Спивака.

H1: Художественный перевод(испанский язык)

Ссылки

Домен: wladimiro.ru

Внутренние: 35

Внешние: 0

Технические детали

Время загрузки: 0.65 секунд

Сервер: nginx/1.26.1

IP адрес: 92.53.96.222

Серверы имен: ['ns4.timeweb.org.', 'ns3.timeweb.org.', 'ns2.timeweb.ru.', 'ns1.timeweb.ru.']